- Alors ? - On a à peu près 10 000 draps
et un cadavre.
C'est pas une employée.
Peut-être une touriste. Sacrée façon de visiter.
Elle est arrivée avec les draps ?
- Ils viennent d'où ? - D'hôtels.
Et il n'y a que 70 000 chambres d'hôtel à NY.
On a 1 chance sur 70 000 de trouver d'où elle vient.
Ça me va.
La lacération a sectionné la carotide gauche.
Difficile de déterminer l'arme du tueur.
- Mais ça semble... - Personnel.
Et pathologique.
Les coupures sont précises.
Elle a dû être neutralisée.
Aucune ligature, pourtant.
Ni contusion.
Mais le tueur avait réussi à la maîtriser.
Hôtels Lynford.
Ils ont environ 12 établissements à NY, non ?
- Le motif de sang est unique. - Le volume
correspond à un jet artériel.
Le drap n'a pas servi qu'à la jeter.
Elle était dessus quand on l'a égorgée.
Que dites-vous de cette zone ?
Il y a comme un vide.
La plus forte concentration est ici.
Et là, le sang a dû couler du lit.
On part de ce drap et du corps de la victime.
On divise pour mieux régner ?
- Je prends... - Les Portés Disparus.
J'aurais pu choisir le drap.
La victime est une jolie femme. Ongles manucurés, lingerie chic.
Trouvée dans les draps d'un hôtel de luxe.
Si quelqu'un la cherche, mieux vaut qu'ils cherchent pas trop.
Je prends les draps. On se retrouve chez le légiste.
Vous êtes fort.
"J'ai une grosse facture de portable."
Comme tout le monde !
J'aime New York ! Où tu verrais un type
taper sur des seaux en harmonie avec du Mozart ?
Pourtant, je t'ai jamais vu leur donner une pièce.
Par une belle journée comme ça,
ces types se font peut-être 4 à 500 $.
- Ils ont pas besoin de moi. - D'accord...
Lui, par contre, il a besoin de toi.
Homme statue. Pas facile comme numéro.
Il faut rester immobile pendant des heures.
De la peinture grise.
Il se calait au mur pour ne pas se fatiguer.
Messer et Burn ?
Non. Burn, c'est moi. Messer, c'est lui.
Agent Lilly. Omar Lilly.
Maintenant qu'on se connaît,
on peut avancer. Racontez-nous, Lilly.
Les touristes suédoises, là-bas,
en ont eu pour leur argent.
Les immeubles ont des caméras.
On vous enverra les vidéos.
C'était pas un vol. Sa boîte déborde de billets.
Il y a beaucoup de passage, par ici,
avec tous les gens qui sortent du métro.
C'est le 1er artiste qu'ils voient.
Le 1er appel à leur générosité.
Ce morceau de bitume
est un emplacement en or.
- C'est qui ? - Il est là tous les jours.
7 heures par jour, parfois 8. Mais je sais pas son nom.
J'ai fouillé ses poches :
pas de papiers. Ce type, c'était un roc.
Je l'ai jamais entendu parler, ni vu bouger.
- Il était bon. - Parce qu'il trichait.
Il portait un corset.
Son emplacement est de nouveau à louer.
Quelqu'un l'aurait tué pour récupérer sa place ?
Il n'y a aucune dignité dans la mort.
Ça fait glauque, sans le costume.
Ni traumatisme ni blessure par balle ou par lame.
Mais il est sale. Son pantalon empeste.
Et il est trop long. Il est replié dans le bas.
Des cicatrices sur le côté gauche.
C'est pas une opération.
Et c'est pas un médecin qui a dû lui prescrire ça.
Je dois être le 1er qui le voit depuis longtemps.
Ses dents sont toutes cariées.
Un reçu de fast-food.
Ses cheveux grouillent de poux.
Son dîner d'hier : hamburger et soda.
Il savait pas que c'était le dernier.
Tout chez lui exprime la pauvreté.
Mais sa boîte disait le contraire.
Les pourboires n'ont pas de règles. 100 $ un jour, 0 le lendemain.
Et de toute façon, le spectacle continue.
Comment ça va, Chad ?
Pas aussi bien que J. Lo.
- C'est assez évident. - Non, sérieusement. Regardez.
Voilà sur quoi dort Chad.
Un échantillon de référence.
Drap de percale, 57 fils/cm², en coton peigné,
avec un motif de tissage simple.
De quoi piquer un petit somme.
Et maintenant,
regardez sur quoi dort J. Lo.
Le même drap que la victime.
Du coton égyptien à 104 fils/cm².
Il n'y a que 5 hôtels Lynford à NY qui utilisent ces draps.
- Vous l'avez trouvée ? - Non, rien.
- Vous avez quelque chose ? - Ça.
Du caviar de son estomac.
Et pas n'importe lequel.
De l'Almas, qui veut dire "diamant" en russe
et qui en a le prix : 682 $ les 30 grammes.
Vous vous investissez plus, non ?
C'est Anna.
Une serveuse du Petrossian. Elle m'a tout appris, un soir.
Vous avez quoi ?
Des œufs de poisson de luxe servis dans 3 hôtels Lynford. Vous ?
Des draps de luxe qu'on trouve dans 5 hôtels Lynford.
Il y en a un en commun.
Le Dunsmore.
L'hôtel des diplomates lors des sessions spéciales de l'ONU.
Selon le listing, il y a eu une commande
de caviar Almas hier soir.
Pour la chambre 523,
occupée par un délégué du commerce de Tescara. Une île...
De l'Atlantique, entrée à l'ONU en 91.
On y avait une base militaire. C'est une zone de libre échange.
Donc pas de taxe et moins de surveillance.
Quel est son nom ?
Robert Costa.
Vous avez un mandat, bien sûr ?
Je le prends.
Tony gère la sécurité. Il est payé pour être méfiant.
Comme nous.
Il voit le secrétaire général à 14 h.
Il devrait être sorti à 16 h au plus tard.
- De quoi s'agit-il ? - De votre soirée d'hier.
J'étais ici, à travailler.
Avec vos copains ?
Ce ne sont pas mes "copains".
- En bas dans 10 mn ? - D'accord.
Tom s'occupe de mes déplacements.
- J'ai votre discours. - Frank est mon assistant.
Nous venons promouvoir
de nouveaux liens économiques.
Vous confirmez tous ?
Et vous, vous êtes sourd ?
Frank a perdu partiellement l'audition
en plongeant au large du Belize.
Vous continuerez votre "promotion"
- en dehors de cette suite. - Elle est à nous.
J'aime l'odeur de la dissimulation l'après-midi.
Si c'est si propre, pourquoi jeter le corps avec les draps ?
Les draps, c'est pas compliqué. Mais un matelas...
Quand on peut pas dormir...
On travaille.
Quand les gens normaux ne peuvent pas dormir...
Ils tournent l'oreiller du côté frais.
C'est Javel City. Ça commence à m'énerver.
"Évitez la colère, pensez à la revanche."
C'est encore le 2/02 pour Robert Costa,
comme dans Un Jour sans fin.
Il y a 10 ans, Robert Costa est en fac ici, à New York.
Il est accusé d'avoir violé et tué Susan Young.
Le corps est retrouvé dans les marais.
Et la police remonte à la chambre de Costa.
Même cause du décès.
Mêmes coupures aux cuisses et aux bras.
Et l'ADN de l'échantillon vaginal
était le mélange d'un inconnu...
L'avocat a joué la carte "prostituée".
... Et de Robert Costa.
Et qui a témoigné en faveur de Costa ?
Ses copains : Tony Garcia, Frank Barret, Tom Martin.
Le verdict : non coupable.
Son ambassade a organisé sa défense
et ses copains ont été assez divergents
pour que le jury l'acquitte au bénéfice du doute.
Costa emploie ses trois amis depuis.
Chauffeur, agent de sécurité, assistant.
Tous à 200 000 $ par an. Le crime ne paie pas, mais Costa si.
Il est pas génial, ce pays ?
En 94, vous étiez ensemble à la fac. Et maintenant,
10 ans et 2 meurtres plus tard,
vous bossez à l'ONU et descendez au Dunsmore.
- Quelle imagination débordante. - Pas tant que ça.
J'ai trouvé le sang d'une morte sur un ressort de votre lit.
Nous cherchons son nom.
C'est un hôtel.
- Ce sang peut dater. - Écoutez, mon vieux.
Ça peut marcher chez vous, mais pas ici.
Réévaluez vos mensonges.
Je suis aussi Américain que vous.
Andover, licence à Columbia, maîtrise à Yale.
D'où je viens, vous restez un étranger.
Quand on saura qui elle est, on remontera à vous.
J'ignore son nom.
Après une soirée, on est rentrés à l'hôtel.
Non, je ne peux pas ce soir.
Les règles ne m 'ont jamais dérangé.
Et qu'en pense votre femme ?
Même si j'ai nettoyé le matelas, il a pu en rester sur les ressorts.
C'était lui sous le maquillage ?
Il a un nom ?
Pas encore...
D'accord. Ça, c'est mon boulot.
- Cause du décès ? - Une chose très rare pour moi :
mort naturelle. Un anévrisme cérébral.
Rapide et sans douleur.
Pour lui. Pas pour les Suédoises.
Il était mort avant qu'elles arrivent.
Vraiment ?
Abdomen gonflé et taché dû aux gaz de putréfaction.
Cellules sanguines éclatées.
Le corps se décompose déjà.
- Il est mort depuis quand ? - Au moins 48 h.
Il a donc pas pu manger de hamburger, hier soir.
Le ticket est à quelqu'un d'autre.
Peut-être à celui qui l'a rasé.
Regardez.
Des coupures de rasage.
Post mortem.
S'il ne s'est pas rasé tout seul,
il ne s'est ni maquillé,
ni habillé, ni placé là tout seul non plus.
Tout ça est mystérieux et un peu tordu.
Mais s'il n'y a pas meurtre, il n'y a pas de tueur.
Notre travail s'arrête là.
Pas si vite.
Sa mort est naturelle, mais pas la suite.
Il y a un truc louche.
- Vous avez une seconde ? - Oui, pourquoi ?
Votre cadavre est une mort naturelle.
Oubliez-le et laissez les policiers s'en occuper.
Mac, les circonstances sont très suspectes.
Le corps a été rhabillé et remis dans la rue.
Mais pas tué. Il s'agit d'un simple délit.
D'autres enquêtes sont en cours.
Un délit est toujours un crime.
Des gens ont donné des pièces à un mort.
Je n'approuve pas la situation,
je donne des priorités. Et je devrais pas.
Ne vous dispersez pas.
Une nouvelle enquête ?
Non. On reste sur... l'homme statue.
C'est drôle. De là-bas, Mac n'avait pas l'air d'accord.
Aiden. Si je dis que c'est bon, c'est bon.
Alors, ces poubelles de l'hôtel ?
Celui qui l'a tuée a tout jeté.
Tout ça dans la même poubelle ?
Tout était ensemble. Une robe verte, tachée de sang.
Avec l'ADN de la victime.
Des bouteilles de Javel, sûrement à celui qui a tout nettoyé.
Et enfin, l'arme probable du crime.
Avec du sang sur les bords.
Il y avait un sac ?
Avec un permis du Wyoming au nom de Jenny Lee.
Stella est déjà dessus.
Vous étiez sa colocataire. Elle avait quelqu'un ?
Dernièrement, elle sortait avec des Européens.
Vous voulez dire plusieurs ?
Elle a commencé à en voir un.
Puis elle est montée d'un échelon.
Le 1er passait encore la voir.
Vous pourriez le décrire à un dessinateur ?
C'est dur d'entrer à Juilliard. C'était une bonne danseuse.
En bossant, elle aurait assuré.
Mais c'était pas en elle.
Quand on a 22 ans,
on sait pas ce qu'on a en soi.
L'arme du crime ?
Chad n'a pas trouvé de sperme sur les draps.
Il avait un préservatif. J'ai les analyses.
Jenny Lee avait un taux d'alcoolémie élevé
et une bonne dose de Rohypnol dans le corps.
Et voilà...
On n'a pas trouvé de préservatif.
Et Jane n'a pas de lubrifiant dans ses échantillons.
On a inculpé pour moins que ça.
Et Costa s'en est sorti pour plus que ça.
Suivons la procédure à la lettre. D'abord ça.
Deux motifs distincts.
Peut-être deux blessés.
Allez...
Donne-moi une réponse.
Super.
On a la vidéo de l'immeuble d'en face. Je m 'y mets.
La victime est John Hawkins.
Regarde. Ton pote Lilly. Tu te souviens de lui ?
- "Burn, c'est moi. Messer, c'est lui." - Ça va...
Il a arrêté ce type 9 fois pour un 240-20.
9 troubles à l'ordre public. Ça fait beaucoup.
- Ça cache quelque chose. - Et je saurai quoi.
Deux échantillons d'ADN sur la bouteille
dont un correspond à la victime.
Et l'autre à l'échantillon pris sur la brosse de Costa ?
Il correspond à Tom Martin.
Le chauffeur de Robert Costa.
Tom Martin aurait frappé sa copine il y a 4 ans.
Et depuis, il est fiché dans le système.
Robert ne connaissait pas Jenny. 1er mensonge.
Puis il l'a rencontrée à une soirée. 2e mensonge.
Il voit beaucoup de monde à NY. Il a pu oublier.
Et vous ? Selon la copine de Jenny,
elle sortait avec un type qui vous ressemble beaucoup.
Puis elle a gravi les échelons jusqu'à Mr Costa.
Beaucoup d'hommes me ressemblent.
Je suis plutôt banal.
Ne vous sous-estimez pas.
Vous êtes unique. Du moins votre sang,
qui était sur du verre qui a tué Jenny.
Vous avez peut-être nettoyé.
- Vous insinuez que je l'ai tuée ? - Non.
Nous savons que vous avez nettoyé après sa mort.
Expliquez-moi. Costa vous pique votre copine,
la tue et vous l'aidez à nettoyer ?
Elle était rien pour moi. Ni pour Robert.
Ramène-la.
C'est bon.
Je l'ai plus jamais revue.
Mais je me suis bien coupé.
Avec un truc coincé sous l'enjoliveur.
Cette fois, vous risquez plus que "faux témoignage".
Vous avez fait les poubelles ?
Tout y est mélangé.
La présomption d'innocence définit votre code pénal.
Et votre code est de protéger Costa à tout prix ?
Vous confondez loyauté et malhonnêteté.
Vous confondez lâcheté et loyauté.
- Vos tactiques m'effraient pas. - Mes résultats devraient.
Je saurai ce qui est arrivé à Jenny et je lâcherai ni vous ni Costa.
Jenny Lee était dans la chambre de Costa.
Mais ils ont leur version. Robert confirmera sa partie
pour le sang sur les ressorts, Tom la sienne pour le départ de Jenny.
Ils ont tout désinfecté.
C'est intelligent.
Ils ont retourné le matelas et la femme de ménage a fait le reste.
Sur l'arme : le sang de Tom par-dessus celui de Jenny.
Et l'arme a été trouvée dans la poubelle.
La défense va hurler à la contamination.
Jenny a été droguée au Rohypnol.
Introuvable dans la chambre de Costa.
Vous cherchiez pas au bon endroit.
Les 4 Mousquetaires sont entrés aux US ensemble.
L'un d'eux avec du Rohypnol. Tony Garcia.
- Il a eu le droit ? - Oui.
De par ses relations avec la délégation,
"on lui accorde de garder son traitement."
J'ai une ordonnance en règle d'un médecin de Paris.
Mais ici, le Rohypnol est interdit à la vente.
Le douanier l'a signalé.
- Pourquoi vous en prenez ? - Troubles du sommeil.
À la sécurité, votre job, c'est de rester éveillé.
Le Rohypnol est peut-être pour un autre,
comme Robert Costa. Il vient vous voir
avant sa "soirée viol" et vous le dépannez.
Robert n'a pas accès à mes médicaments.
Alors, vous les lui apportez. C'est le boss, vous lui obéissez.
Vous ne comprenez pas.
Chez nous, nos amis d'enfance restent à jamais nos amis.
Sans amis, on n'a rien.
Mais si bien sûr. On a la vérité.
Duncan passe tous les jours. Même heure, même chanson.
Vous connaissez tout le monde ?
Je veux retenir les visages... Être un bon flic.
Comme nous tous.
Vous le reconnaissez ? C'est la victime.
John Hawkins.
Non. John n'est pas un artiste, c'est un SDF.
Toujours à Chamber St. C'est pas lui sous ce maquillage.
Ses empreintes disent le contraire.
C'était un type bien. Un peu paumé, mais inoffensif.
Pourquoi 9 arrestations pour troubles à l'ordre public ?
C'est dégueulasse. C'est du racket, ou quoi ?
Non, John n'avait plus toute sa tête.
L'hiver dernier a été très froid.
Parfois, je le dépannais.
John, pourquoi t'es pas allé au centre d'hébergement ?
C'est pas grave. T'inquiète pas.
Ici l'agent Lilly. C'est pour un sans-abri.
Je l'ai juste entendu dire merci.
Je comprends pas. S'il est si sympa, pourquoi déguiser son cadavre ?
Rien de plus dans la blessure.
Et ses coupures correspondent à des tessons.
Rien de nouveau là non plus. Mais...
Jenny était atteinte d'une très rare...
affection abdominale.
Un nombril pétillant.
Des traces de champagne dans son ombilic,
ainsi que des résidus d'amylase.
De la salive ?
Il faut goûter pour apprécier...
Elle en avait aussi sur la poitrine et le bas-ventre.
Avec une forte teneur en Rohypnol.
C'est pas logique.
Donner du Rohypnol à une fille et en boire ?
En tout cas, celui qui y a touché a dû vite s'évanouir.
Et le Rohypnol a un effet amnésique.
Robert n'a donc aucun souvenir.
La salive est au labo ADN ?
Jane est déjà dessus.
Un seul homme a bu au nombril de Jenny Lee.
Robert Costa.
Il sait juste qu'il s'est réveillé près d'une femme morte
et qu'il risquait gros si on la retrouvait.
Il y a autre chose.
Le sang de la bague de la blanchisserie est celui de la victime,
mais on y a relevé des épithéliums
qui sont liés à Robert Costa.
Ce sont ceux d'une femme
et ils ont un allèle en commun sur 7 loci.
Ils viennent de sa grand-mère.
Un homme vous a-t-il déjà donné une bague de famille ?
Une fois.
Et ça voulait dire quoi pour vous ?
Qu'il était très amoureux.
Dis-moi que tu as quelque chose sur la vidéo.
Parce que si j'ai rien, Mac va pas te louper, hein ?
Exact.
T'as du bol que je sois douée. Regarde.
À gauche, la victime John Hawkins, hier,
juste avant la panique des Suédoises.
- À droite, c'était il y a 2 jours. - Identiques.
Mais il y a 2 jours, John était mort.
Il était dans la rue depuis ?
On dirait les mêmes. Mais les maths ne mentent pas.
Je prends la longueur du cubitus comme référence
et elle devient mon unité de mesure.
En comparant le fémur de John à son cubitus,
on a un rapport de 1,63 pour 1 unité.
OK, là je te suis.
Le fémur est 1,63 fois plus long que le cubitus. Après ?
L'homme statue filmé il y a 2 jours
à un rapport fémur/cubitus de 1,75 pour 1 unité.
2 résultats donc 2 personnes.
Et les habits de John étaient trop grands.
Ils devaient appartenir à Mr 1,75.
La statue mystère devient notre 1er suspect.
C'est bientôt fini ?
Reconstituer une tache de sang prend du temps.
On s'amuse, Chad ?
Ça avance ?
Ici, la tache avec Jenny seule dans le lit.
C'est différent du drap de la blanchisserie.
Ici, avec Jenny et Robert
s'ils étaient côte à côte.
Rien à voir.
Et là ? Laissez-moi deviner. Robert sur Jenny ?
Chad, tu peux retourner bosser.
Super.
Prenez un côté.
Ça correspond. Elle était sur lui.
Jenny était moins corpulente que Robert.
Donc, s'ils ont bu en même temps,
elle a dû tomber la 1re.
Alors, comment elle a pu se mettre sur lui ?
Elle a été placée là.
Si Costa l'a pas tuée, pourquoi le nettoyage ?
Susan Young...
n'était rien pour vous.
Ça n'a pas dû être dur de la tuer.
Pour Jenny, c'était différent.
C'était pas une fille d'un soir, une passade.
Vous teniez à elle.
Cette bague est un bien de famille.
On y a trouvé l'ADN de votre grand-mère.
Vous aimiez cette fille, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas tué Jenny Lee.
Je sais.
Mais vous connaissez le tueur.
Je reviens entre le moment où Jenny a été égorgée
et celui où on a empoisonné le champagne.
Vous avez quelque chose ?
Oui et non.
Mêmes empreintes sur le flacon de Rohypnol et le bouchon.
Mais ce sont ni celles de Robert ni celles de Tom Martin.
On cherche quelqu'un d'autre.
Tout le monde avait accès à la chambre
avant le champagne. Mais après...
comment le tueur est entré ?
Il n'est jamais parti.
Alors, il a dû laisser des traces.
J'ai trouvé un autre cheveu.
Rendu inexploitable par la peinture.
Et il n'a pas de racine. Ça sert à rien.
Tu fais quoi, là ? Tu me laisses tomber ?
Joue pas à ça, parce que je t'ai suivi, Danny.
Même si Mac t'a dit d'arrêter. Pas vrai ?
Ça vaut le coup. Et si ça foire, je prends tout sur moi.
Tu seras responsable de rien.
C'est pas le problème ! Aucune empreinte sur les boutons,
rien sur le cheveu du pull. Vois la réalité en face !
Et la peinture sur les vêtements ?
Aérosol gris métallisé. Diméthyl benzène,
résine acrylique, ester de phénylméthyl.
Peinture grise vendue dans 274 magasins à New York.
T'as raison. Je devrais voir la réalité en face.
Réalité n° 1 :
ces hommes statues restent immobiles toute la journée.
Ça fait long pour les pieds.
Une semelle orthopédique.
Ce qui m'amène à la réalité n° 2 :
les semelles orthopédiques sont faites sur mesure.
Ça, c'est aussi bien qu'un nom.
T'aurais dû prendre le pull et moi les chaussures.
Cubitus : 30,5 cm.
Quel équilibre, Mr Scott.
- Est-ce bien nécessaire ? - Oui.
Fémur : 53,5 cm.
53 divisé par 30, ça fait 1,75.
Votre rapport fémur/cubitus est de 1,75.
Comme celui qui a mis le cadavre de Hawkins dans la rue.
Vous vouliez effrayer des touristes ?
- Vous marrer ? - C'était pas une blague.
Il vous a cherché et vous vouliez vous venger ?
- Je le connaissais à peine. - Alors, pourquoi ?
Il m 'avait pas dit merci.
Et voilà, mon pote.
Je le vois tous les soirs en rentrant.
Si la journée a été bonne, je donne.
Un bon Samaritain.
Non, je crois au karma.
Si on me donne rien, je crève. Si je lui donne rien, il crève.
Mais où est le lien entre aider un SDF et exposer un mort ?
J'ai senti l'occasion, je l'ai prise.
Vous l'avez installé et attendu les billets.
C'était pas pour l'argent.
Je bouge pas un muscle, mais j'ai un travail épuisant.
On doit tous bosser et c'est facile pour personne.
Mais vous avez des arrêts maladie, des congés, du temps libre.
Pas moi !
Depuis 3 ans, je suis dans la rue
8 h par jour, 7 jours par semaine.
En plein été comme en plein hiver.
Je suis crevé. J'avais besoin d'un jour de repos.
C'est tout.
Un jour pour être une vraie personne, pas une statue.
C'était comme une façon pour John de vous remercier,
en vous remplaçant sur le trottoir.
- Qu'avez-vous fait de votre journée ? - Rien.
Absolument rien.
Tout est dit.
Un sonotone.
Vous partagez une suite avec Tom Martin et Tony Garcia.
Vous aviez accès aux médicaments de Tony.
Vos empreintes sont sur le flacon.
On en a facilement en Europe.
Pour les insomnies. Vous en faites depuis 10 ans.
Mauvaise conscience oblige.
Encore vos empreintes.
- Tom a récupéré Jenny ? - Ils arrivent.
À demain.
Mais vous êtes resté dans le placard.
Et vous n'aviez plus qu'à attendre.
Vous pensiez à tort qu'attendre serait le plus facile.
Vous n'avez pas répondu au Lt Flack
qui vous demandait votre confirmation,
car il vous manquait un sonotone.
Je connais Robert depuis l'enfance. Quel mobile pourrais-je avoir ?
La vengeance.
Susan Young ?
Vous avez lacéré les membres de Jenny
comme Robert avait lacéré ceux de Susan.
Vous saviez qu'on accuserait Robert.
Il y a 10 ans, un 2e ADN avait été relevé dans l'affaire Susan Young.
C'était du sperme. Il n'avait pas pu être identifié
faute d'échantillon de référence.
Jusqu'à ce qu'on trouve votre sonotone.
Robert l'a tuée. Elle voulait pas de lui, il l'a violée et tuée.
C'est vous qu'elle voulait ?
Pour vous venger, pourquoi ne pas avoir tué sa femme ?
Il l'aimait pas. Il a fusionné avec sa famille.
Il n'avait jamais été amoureux avant Jenny.
Vous auriez pu partir juste après.
Non, vous ne pouviez pas. Vous aviez attendu 10 ans.
10 ans d'attente pour voir Robert
revivre ce qu'il avait fait
à celle que vous aimiez.
Et vous teniez à voir ça.
Je le dirai aux parents de Jenny.
Qu'ils pensent pas qu'elle est morte pour rien.
Regarde-toi ! T'as du bol qu'on bosse ensemble.
Messer, t'es mignon. Mais t'as aucune chance.
- Tu vas où ? - J'ai rendez-vous.
- T'inquiète pas. - Je m'inquiète pas.
Je m'en vais, Mac.
Vous deviez pas arrêter l'enquête ?
Je devais pas me "disperser". J'ai fini.
Contre mes ordres. Vous pouvez pas
me désobéir. Ça marche pas comme ça !
Ça compte pas ?
- Ça m'a échappé. - Sachez-le,
vous êtes pas tout seul. On est tous liés.
Ce que vous faites nous affecte tous. Compris ?
Cinq sur cinq.
Bonsoir.
Adaptation : Marie Manaï
Sous-titrage : C.M.C.